มีดังนี้ - How have you been? (ฮาว แฮฟ ยู บีน) คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม (ประโยคนี้เหมาะกับการที่ไม่ได้พบกันคนที่คุยด้วยนานมากๆ) - Long time no is a life? (ลอง ทาม โน ซี ฮาว อิส อะ ไลฟ์) ไม่ได้เจอกันนานเลยนาน เป็นอย่างไร - How do you do? (ฮาว ดู ยู ดู้) คุณเป็นอย่างไรบ้าง (ใช้เมื่อได้เจอกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการ) - How is everything? (ฮาว อิส เอฟวรีติ้ง) ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง - How are things? (ฮาว อาร์ ติ้ง) เป็นอย่างไงบ้าง - How are you today? (ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์) วันนี้คุณสบายดีไหม - How are you keeping? (ฮาว อาร์ ยู คีปปิ้ง) เป็นอย่างไรบ้างสบายดีไหม - How are you doing? (ฮาว อาร์ ยู ดูอิ้ง) คุณเป็นอย่างไรบ้าง - How is going today? (ฮาว อิส โกอิ้ง ทูเดย์) วันนี้เป็นอย่างไร สบายดีไหม ประโยคที่ใช้การตอบคำถาม สารทุกข์เป็นภาษาอังกฤษเพื่อรู้สึกว่า "สบายดี" สามารถพูดได้ดังนี้ I am Fine, thank you. ฉันสบายดี ขอบคุณนะ (ประโยคยอดฮิต) I am very well, thanks ฉันสบายดีมาก ขอบคุณ Great, thanks. สบายดีมากๆ เยี่ยมสุดๆ ขอบคุณนะ I am ok, thanks ฉันสบายดี ขอบคุณนะ I'm doing great. ฉันสบายดี Not too bad.
ทุกอย่างดีมาก Good. / Great. ครูพี่หมี ป. ตรี เกียรตินิยมอันดับ 1 มหาวิทยาลัยมหิดล, ป. โท จากมหาวิทยาลัย Carnegie Mellon University (ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่ติดอันดับ Top 5 ของสหัฐอเมริกา), ประสบการณ์การสอนหลักสูตรนานาชาติที่ ม. มหิดล 3 ปี
How's it going? สารพัดวิธีทักทายภาษาอังกฤษอย่างเป็นกันเอง เมื่อเราต้องเริ่มเรียนภาษาอังกฤษกับครูชาวต่างชาติ พูดคุยกับเพื่อนฝรั่งทั้งต่อหน้าและผ่านการ chat การทักทายเป็นภาษาอังกฤษ ( casual greeting) คือสิ่งแรกที่เราต้องทำ ปัญหาคือ เด็กไทยจะถูกสอนให้ตอบคำถาม How are you today? ด้วย I'm fine thank you and you? (เสียงสูง) เสมอ ตั้งแต่สมัยเด็กประถมยันจบมัธยมเลยทีเดียว ราวกับว่าไม่มีวิธีอื่นในการทักทายเป็นภาษาอังกฤษอีกแล้ว เริ่มคุ้นหูกันแล้วใช่ไหม ที่จริงแล้วการถามคนอื่นว่า"สบายดีไหม" ก็ไม่ได้มีแต่ How are you? และการตอบว่า"สบายดี" ก็สามารถใช้ประโยคอื่นได้มากมายที่ไม่ใช่ I'm fine ทักทายเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร? สำหรับการถามว่า สบายดีไหม นอกจาก How are you? ที่แสนจะเชยระเบิดแล้ว ยังสามารถใช้คำพวกนี้ได้ด้วย 1. What's up? – ทักทายเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกัน 2. How's it going? – สำหรับ "it" ในที่นี้หมายถึงชีวิตของเรา ถามแบบนี้จะประมาณว่า ชีวิตเราเป็นไงบ้าง 3. How was your day? – ใช้ได้กับผู้คนทุกเพศทุกวัย ถามว่าวันนี้เป็นไงบ้าง ตอบคำทักทายอย่างไร? วิธีตอบ ขอแบ่งเป็นหมวดหมู่ตามอารมณ์นะ 1. สบายดี Wonderful!
How are you? ประโยคคำถาม How are you? เป็นประโยคที่เราจะได้ยินบ่อยสุดๆ มีความหมายประมาณว่า " สบายดีไหม" หรือ " เป็นยังไงบ้าง" มักใช้เป็นคำทักทายแบบง่ายๆ ที่ไม่ได้ต้องการคำตอบแบบจริงจัง (อ้าว ซะงั้น! ) ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ได้สนิทกันมากมาย ก็มักจะใช้ถามกันตามมารยาทเสียมากกว่า ถ้าโดนถามว่า How are you? จะตอบแบบไหนได้บ้าง I'm fine ฉันสบายดี Good หรือ Pretty good อารมณ์ประมาณ ก็ดีนะ Not bad ใช้ตอบเวลา รู้สึกโอเค หรือ เฉยๆ Great, thank you. How are you? เยี่ยมเลยแหละ ขอบคุณนะ เธอสบายดีไหม Good, thanks, and you? ดีจ้า ขอบคุณนะ แล้วเธอล่ะ Not so good. I'm stressed about work. ไม่ค่อยดีเท่าไร ฉันเครียดเรื่องงานน่ะ บางทีคำถาม How are you? ก็ถามโดยคนแปลกหน้า เช่น พนักงานแคชเชียร์ตามร้านสะดวกซื้อ หรือพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารที่เราไม่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัว แต่เค้ามักจะทักทายเราด้วยคำว่า Hi!, how are you today? เพื่อแสดงความเป็นมิตรหรือแค่ใช้เป็นคำทักทายทั่ว ๆ ไป เราก็สามารถตอบกลับง่ายๆ เช่น Fine, thanks. หรือ I'm fine, thank you. โดยพยายามเลี่ยงคำตอบที่แลดูเป็นเรื่องส่วนตัว เน้นตอบกลับง่ายๆ ตามมารยาทก็พอ เพราะเค้าก็ถามเราตามมารยาทนั่นแหละ นอกจากจะถามว่า How are you?
How's it going? B: Pretty good, thanks. I'm going to the theaters today. How about you? A: Oh, you know. It's same old, same old. การทักทายเป็นภาษาอังกฤษหรือ casual greeting นั้นต้องรู้ไว้ค่ะ ไม่งั้นถ้าเจอฝรั่งทักมา ตอบไปว่า I'm fine thank you and you? เชยสุดๆเลย ที่มา
พี่รวมไว้ให้แล้วดูกันได้เลยตัวอย่างการถามตอบ การทักทายในชีวิตประจำวัน เจอชัวร์ข้อสอบ GAT พาร์ท Speaking ดูไว้คุ้นๆเวลาเจอจะได้ไม่ตกใจนะฮาฟฟ ทุกประโยคแปลคล้ายๆกันคือ เป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างเป็นยังไง? ชีวิตเป็นยัง? How are you? How are you doing? How are you going? How's going? How's life? How have you been? What are you up to these days? What's are you up to? How are things with you? How's everything? What's up? How are you getting on? (อาจใช้กับการได้ งานใหม่ หรือเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ) How do you do? ถามเมื่อเจอกันครั้งแรก แปลว่า สวัสดีต้องตอบเหมือนดิม ว่า How do you do? Very well, thank you. สบายดี ขอบคุณ Fine, thanks. สบายดี ขอบใจ OK, thanks. สบายดี ขอบใจ Not so bad, thanks. สบายดี ขอบใจ It's going well. Pretty Good. / Good. ดีมาก So so. งั้นๆ Not so good. / Not too bad. ไม่ค่อยดี Life is great. / Life is good. ชีวิตดี๊ดี I have been good. Not so good, life's been tough. ชีวิตช่วงนี้ หนักมาก Things couldn't be better. ดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้วหละ (ชีวิตดีมาก) Things are great. ทุกอย่างดีมากๆ Everything's good / great.
แล้ว ก็มีประโยคอื่น ๆ ที่ความหมายคล้ายกัน ที่สามารถนำไปใช้ได้ เช่น What's up? ถ้าเจอประโยคนี้ เราสามารถตอบกลับไปง่ายๆ ว่า What's up? หรือ Hi! หรือ Hey! ได้เลย เพราะปกติเราใช้ What's up? แนวๆ ใช้แทนคำว่า Hi หรือ Hello นั่นเอง ทั้งนี้ เราอาจจะตอบว่า Not much! หรือ Nothing much ก็ได้เช่นกัน How's it going? คำถามนี้ เราอาจจะตอบว่า Good หรือ Pretty good = ก็ดีนะ Not great หรือ Not so good = ไม่ค่อยดีเท่าไร หมายเหตุ How are you? จะดูเป็นงานเป็นการหรือ formal มากกว่า How's it going? หรือ What's up? ปกติ How's it going? หรือ What's up? จะใช้ในกลุ่มเพื่อนหรือคนที่สนิทกัน ไม่ใช้ กับการสนทนากับผู้ใหญ่หรือการสนทนาแบบเป็นทางการ
ไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน I'm good and it never couldn't be better. ฉันสบายดี และไม่คิดว่า Same old. ชีวิตเหมือนเดิมทุกวัน same old sh*t นี่คงจะเป็นอะไรที่แย่สุดๆ แบบชีวิตซังกะตายทุกวัน อย่างไรก็ตาม กรณีที่เราคุยกับเพื่อนสนิท สามารถตอบแบบเป้นกันเองแบบนี้ได้ Alright mate. สบายดีเพื่อน Not much. How about you? ก็เรื่อย ๆ นะ แกอ่ะเป็นไงบ้าง ถ้าอยากจะบอกว่าไม่ค่อยจะสบายดีเท่าไหร่ ให้เพื่อนหรือคนสนิทรู้ ก็ตอบได้ว่า Not very well. ก็ไม่ค่อยสบายนักอะ So So. งั้นๆ รื่อย ๆ ไม่ดีไม่แย่ Not so great. ก็ไม่ค่อยสบายเท่าไหรอะ I've been better. เดี๋ยวฉันก็คงดีขึ้นแล้วล่ะ แต่หากเรารู้สึกไม่สบาย เราสามารถตอบได้ดังนี I'm a bit tired. ฉันเพลียนิดหน่อย I'm a bit ill. ฉันไม่สบายนิดหน่อย ส่วนใหญ่แล้ว เมื่ออีกฝ่ายถามมาเรามักจะถามกลับเป็นมารยาท ด้วยประโยคเหล่านี้ที่แปลว่า แล้วคุณล่ะ You? / And you? / Yourself? แล้วคุณละ How about you? คุณเป็นอย่างไรบ้าง What about you? คุณเป็นอย่างไรบ้าง
วิธีตอบคำถาม How are you? ให้หลากหลายกว่า I'm fine, thank you. And you? และให้เหมือนฝรั่ง - YouTube