แม่สุนัขเสียใจมาก มันแน่ใจว่า จระเข้จะต้องกลับมากินลูกของมันที่เหลืออีก So, she ran to the barn and said, "Please help me, the crocodile will come to eat my puppies again. " แม่สุนัขจึงรีบวิ่งเข้าไปในโรงนา แล้วร้องอ้อนวอนว่า "ได้โปรดช่วยฉันด้วย เจ้าจระเข้คงจะมากินลูก ๆ ของฉันอีกเป็นแน่" But, no animals would to help her. "I agree, " said an ox. ไม่มีสัตว์ตัวใดยอมช่วยแม่สุนัข "ข้าช่วยเจ้าไม่ได้หรอก เจ้าจระเข้มีรูปร่างใหญ่โต และดุร้ายมาก" ม้าบอก "ใช่แล้ว ๆ" พ่อวัวก็เห็นด้วย The mother dog then walked to ask the donkey, but he also said "No. " This made her despair. แม่สุนัขจึงไปหาลา แต่ลาก็ปฏิเสธเช่นกัน ทำให้แม่สุนัขรู้สึกสิ้นหวัง Therefore, she left the barn and cried under a tree. "Why are you crying" asked he. มันจึงไปยืนร้องไห้อยู่ใต้ต้นไม้ ขณะนั้นมีสุนัขดำตัวหนึ่งเดินผ่านมา "ท่านร้องไห้ทำไมหรือ" สุนัขดำถาม After the mother dog told him her story, he said, "Don't be afraid. " แม่สุนัขจึงเล่าเรื่องทั้งหมดให้สุนัขดำฟัง "อย่ากลัวไปเลย ข้าจะไปพาเพื่อน ๆ มาช่วยท่านเอง" สุนัขดำบอก The next day, when the crocodile came to farm to eat another puppy, the mother dog whined for help.
แปลไปขำ ๆ ยังแปลไม่หมดนะคร้บเหลืออีกเยอะเลยแต่หน้าจอส่วนใหญ่ก็เห็นเป็นภาษาไทยแล้ว ไม่รู้ว่าตรงไหนจะแปลดีไม่แปลดี เอาคำไหนมาแทนดีไม่แทนดี ส่วนใหญ่เลยก็แค่เขียนเป็นภาษาไทยเลย เอาไปลองใช้ดูละกันนะครับอาจจะทำให้ใช้ยากขึ้น 5555 แนะนำติดชมได้นะครับ หรือ ใครจะแปลต่อก็จัดไปได้เลยครับ^^ อันนี้ไฟล์นะครับ ให้ copy ไปที่ติดตตั้งโปรแกรม \J River\Media Center xx\Data\Languages\Thai (สร้าง folder Thai เองนะครับ) นำไฟล์ไปใส่ใน Thai เลยครับ แล้วเปิด Jriver มาเลือกไปที่ tool->Language->Thai ได้เลยครับ ปล. สมัครมาเพื่อการนี้เลยนะเนีย ^^ ปกติแอบอยู่ 5555
เดย์ไลท์ห้องคลับเอ็กเซคคิวทิฟวิวแม่น้ำเจ้าพระยา อยู่ ชั้นที่25ถึง28มองเห็นทิวทัศน์ แม่น้ำเจ้าพระยา อันโดดเด่นได้จากหน้าต่างที่สูงจากพื้นจรดเพดานห้องพักขนาด36ตารางเมตร Located on the 25th to 28th floors our inviting Club River View Executive rooms showcase outstanding views of the Chao Phraya River from floor-to-ceiling windows. ห้องคลับเอ็กเซคคิวทิฟวิวแม่น้ำเจ้าพระยา อยู่ ชั้นที่25ถึง28มองเห็นทิวทัศน์ แม่น้ำเจ้าพระยา อันโดดเด่นได้จากหน้าต่างที่สูงจากพื้นจรดเพดานห้องพักขนาด36ตารางเมตร Our riverfront resort is located on the west bank of the Chao Phraya overlooking the city skyline. รีสอร์ทริมแม่น้ำของเราตั้งอยู่ บน ฝั่งตะวันตกของ แม่น้ำเจ้าพระยา สามารถมองเห็นเส้นขอบฟ้าของเมือง of a train ride through the fascinating scenery of southern Thailand.
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ -river bank- ภาษา ภาษาที่แสดง ญี่ปุ่น (JP) จีน (CN) เยอรมัน (DE) ฝรั่งเศส (FR) ไทย (TH) อังกฤษ (EN) พินอิน (拼音;pinyin) จู้อิน (注音;zhuyin) ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: river bank, *river bank* ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] ฝั่งน้ำ (n) bank (of a river), See also: river bank, canal bank, water-course bank, Syn. ริมฝั่ง, ตลิ่ง, ริมน้ำ, ชายฝั่ง, ฝั่ง, Example: ชนบางเผ่าในแอฟริกาเวลาคลอดลูกต้องไปคลอดที่ริมฝั่งน้ำ, Thai Definition: ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตแม่น้ำ ลำคลอง ตลิ่ง (n) river bank, See also: shore, side, border, riverside, Syn. ริมฝั่ง, ฝั่ง, Example: เด็กๆ เอาดินเหนียวริมตลิ่งมาปั้นเป็นรูปสัตว์ต่างๆ, Thai Definition: ส่วนของฝั่งที่ไม่ลาดริมแม่น้ำลำคลอง Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.